Can I transfer my subscription from iOS to Android, or vice versa?

Yes, you can!

Otsimo account holds the subscriptions and lifetime accesses where you purchase the content from. Thus, they can be transferred between iOS and Android devices. You need to be logged in to the same user in both devices.